25 New HSK word(s): 3 同事 colleague/ co-worker/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 5 军事 military affairs/ military matters/ military 5 故事 story/ tale/ narrative 5 从事 to go for/ to engage in/ to undertake/ to deal with/ to handle/ to do 5 人事 human affairs/ ways of the world/ consciousness of the world/ what is humanly possible/ personnel matters/ sexual awareness/ sexual passion/ facts of life 5 事情 affair/ matter/ thing/ business/ CL:件[jian4];樁|桩[zhuang1] 5 事实 a fact/ the fact that/ CL:個|个[ge4] 5 事物 thing/ object/ CL:個|个[ge4] 5 事先 in advance/ before the event/ beforehand/ prior 6 事业 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4] 6 启事 announcement (written; on billboard; letter; newspaper or website)/ to post information/ a notice 6 领事馆 consulate 6 董事长 chairman of the board/ chairman 6 往事 past events/ former happenings 6 本事 ability/ skill/ source material/ original story 6 时事 current trends/ the present situation/ how things are going 6 实事求是 to seek truth from facts (idiom)/ to be practical and realistic 6 刑事 criminal/ penal 6 当事人 persons involved or implicated/ party (to an affair) 6 事故 accident/ CL:樁|桩[zhuang1];起[qi3];次[ci4] 6 事迹 deed/ past achievement/ important event of the past 6 事件 event/ happening/ incident/ CL:個|个[ge4] 6 事态 situation/ existing state of affairs 6 事务 (political; economic etc) affairs/ work 6 事项 matter/ item

42 Old HSK word(s): A N 故事 * gu4shi Geschichte,Erzählung A N 事 * shi4 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten A N 事情 * shi4qing Sache,Angelegenheit B N 本事 * ben3shi Fähigkeit, Können B 没事儿 * mei2 shi4r nichts vorhaben,nicht von Bedeutung B VA 从事 * cong2shi4 sich mit etwas befassen,behandeln B N 军事 * jun1shi4 Militärangelegenheiten, Militärwesen B 办事 * ban4 shi4 handeln, eine Sache regeln B 实事求是 * shi2 shi4 qiu2 shi4 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen B N 事件 * shi4jian4 Fall, Ereignis B N 事实 * shi4shi2 Tatsache B N 事物 * shi4wu4 Ding, Sache B N 事先 * shi4xian1 vorher,zuvor, im voraus B N 事业 * shi4ye4 Werk, Sache,öffentliche Anstalten C 懂事 * dong3 shi4 intelligent, einsichtsvoll C 出事 * chu1 shi4 Unfall, Unglück C N 事故 * shi4gu4 Unglücksfall, Unfall C N 事迹 * shi4ji4 Tat,Errungenschaft C N 心事 * xin1shi4 Herzensache, Sorge C N 事务 * shi4wu4 (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten D N 同事 * tong2shi4 in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, D 闹事 * nao4 shi4 Unruhe stiften D 碍事 * ai4 shi4 hindern,jmd im Wege stehen D N 领事 * ling3shi4 Konsul D 失事 * shi1 shi4 verunglücken D N 民事 * min2shi4 Zivilsache D N 启事 * qi3shi4 Mitteilung, Bekanntmachung D N 外事 * wai4shi4 auswärtige Angelegenheiten D N 时事 * shi2shi4 aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen D N 理事 * li3shi4 Vorstandsmitglied D N 喜事 * xi3shi4 ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit D N 事变 * shi4bian4 Zwischenfall, wichtige Ereignis D N 工事 * gong1shi4 Befestigunganlage D N 事例 * shi4li4 Beispiel, typischer Fall D N 往事 * wang3shi4 vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit D N 事态 * shi4tai4 Situation D N 事项 * shi4xiang4 Punkt, Gegenstand D N 人事 * ren2shi4 Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung D N 炊事员 * chui1shi4yuan2 Koch D N 刑事 * xing2shi4 kriminell,strafrechtlich, strafbar D N 当事人 * dang1shi4ren2 Prozessierende, Beteiligte D N 董事 * dong3shi4 Vorstandsmitglied

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 事 Big5: 事

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

事 [shi4]

Angelegenheit (S)Sache (S)

matter; affair; thing; business

/être occupé/être engagé dans/ affaire/chose/accident/trouble/travail/responsabilité/implication/empêtrement/

รื่อง , สิ่ง

เป็น , พยามทำ , ร่วมกิจกรรม, เข้าร่วม

อุบัติเหตุ

เพื่อนร่วมงาน

千字文: 资父事君　曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect.
三字经: 089 撮其要，记其事。 cuō qí yào jì qí shì Pick out the important points in each, and take a note of all facts.

Häufigkeit: 99.28 Komposita

17 Multi-Lingual Sentence(s):
694 发生了一起交通事故。
处理事情
979 你将来想从事什么（职业）？
986 我的同事们很友好。
喜欢某事
1252 我想问您一些事情。
1253 我想求您点儿事情。
必须做某事
 允许，同意某人做某事
 请求某物或某事
 解释，说明某件事情 1
解释，说明某件事情 2
解释，说明某件事情 3
1485 我把整个事情都说过了。
1768 这是我男同事的大衣。
1769 这是我女同事的车。
1770 这是我同事的工作。

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

103 她在记事本上做记录以便记忆。
150 发生了什么事？
375 他们是人事部门的员工。
389 我不知道这件事。
498 我告诉你一件事。
500 旧照片让我想起了往事。
554 她们看的故事书很热门。
625 我给你们讲一个故事。
626 这里发生了交通事故。
656 这件事情很奇怪。
721 同事们在讨论方案。
829 我们根据合同来办事。
840 我被调到了人事部门。
960 有事请给我留言。
1065 我把那件事忘了。
1182 交通事故导致塞车。
1250 妈妈给我讲述书里的故事。
1264 这里没有异常事故发生。
1385 他怀疑事情出了问题。
1485 做这件事我很有把握。
1496 士兵们正在进行军事训练。
1595 妈妈给孩子讲童话故事。
1597 这个故事真有趣呀。
1687 祝您万事大吉。
1733 他从事贸易工作。
1844 同事被裁员了她幸灾乐祸。
2226 笔夹在记事本里。
2298 他是新同事郑先生。
2346 他处事泰然。
2425 他们在教堂里办丧事。
2436 心里还悬念着一件事。
2468 他做错了事很后悔。
2501 他从事畜牧业。
2576 事情已经办妥了。
2644 她对过去的事记忆犹新。
2713 他是我们的董事长。
2923 姐弟俩为一些小事大动干戈。
2925 祝您新的一年万事亨通！
2946 妈妈给孩子讲寓言故事。
3288 医生做事一丝不苟。
3315 他做事很挑剔。
3351 他做什么事情都很有气魄。
3421 他们隶属于人事部。
3538 老师在为孩子讲谚语故事。
3647 我只关心我觉得对我很重要的事物
3691 这件事就交给我我一定会不辱使命的
3716 有些东西的给与不是一件轻而易举的事
3717 在农村办白事也是这么热闹
3718 统观全局自然能总结出这个事情失败的原因
3742 他是个敞快人很痛快地答应了这件事情
3766 很抱歉对于你的事我实在无能为力
3767 他本来不知道这些事情却总故作明白

Semantische Felder:

2.15 Kind, Jugend
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.1 Existenz, etwas wirklich
5.44 Geschehnis
10.52 Liebe